Chūlái tōucài, zǒngshì yào huán de. 出 来 偷菜， 总 是 要 还 的。
If you steal others’ crops, you will have to pay back for that (because others will steal your crops in return; i.e., what goes around comes around).
—A famous Internet quote …
Ài búshì xiù de, xìngfú búshì shài de. 爱 不是 秀 的，幸福 不是 晒 的。
Love is not for showing off and happiness is not for display. Culture Note: Many famous stars in China like to show that they are satisfied with their personal lives …
Gǔshì zěnme kěnéng yǒu zhuānjiā ne? Gǔshì bù kěnéng yǒu zhuānjiā ma! Gǔshì 股市 怎么 可能 有 专家 呢？股市 不 可能 有 专家 嘛！股市 zhyǒu shūjiā hé yíngjiā. 只有 输家 和 赢家。
How can it be possible to have experts in the stock market? No …
Rénshēng xiàng fēijī, shēng duō gāo wúsuǒwèi, yào jiàngluò de piàoliang. 人 生 像 飞机， 升 多 高 无所谓， 要 降落 的 漂亮。
Life is like an airplane; it matters little whether you fly high or not, but it matters a lot whether you land …
Liǎng zhī lǎohǔ xiāngróng zhǐyǒu yì zhǒng kěnéng, yì gōng yì mǔ! 两 只 老虎 相容 只有 一 种 可能， 一 公 一 母！
The only way possible for two tigers to be tolerant with each other is when one is a male and the …
Yībǎi liùshí yuán rénmínbì yóu shìjiè! 一百 六十 元 人民币 游 世界！
160RMB to travel around the whole world.
Seven out of ten people in a survey (conducted in 32 provinces recently) say that they would like to go to the Shanghai 2010 Expo. …
Jǐn zhù xīnnián kuàilè xìngfú, dàjídàlì . 谨 祝 新年 快乐 幸福， 大吉大利！
Wish you a happy New Year and great fortune! —Most popular Chinese New Year greetings
:
快乐 (kuàilè): adj merry
幸福 (xìngfú): adj happy/blessed
大吉大利 (dàjídàlì): great fortune
Got questions?…
衣服有价，青春无价。
Yīfu yǒu jià, qīngchūn wú jià.
Clothes have price tags, but youth is priceless. —From the TV series 蜗居 (Wōjū) Dwelling Narrowness…
Bù chī bǎo nǎ yǒu lìqi jiǎnféi a. 不吃饱哪有力气减肥啊。
If you are not full, how could you have the strength to lose weight?
—From the TV series 我的青春谁做主 (Wŏ de qīngchūn shuí zuòzhŭ) Who is the Master of My Own Youth?
吃 …
人生有时就像电脑，说死机就死机，没有商量的余地。
Rénshēng yǒushí jiù xiàng diànnǎo, shuō sǐjī jiù sǐjī, méiyǒu shāngliang de yúdì.
Life is like a computer sometimes, when it shuts down, it does. There is no compromise.
—From a computer user who often loses information because of sudden shut-down of computers.…
Fángzi jiàgé tàigāo, lǎopo yāoqiú tàigāo, liǎngzhě wǒ dōu zhuī bú shàng! wú fáng de wǒ, bùxiǎng bèi bōduó jiéhūn de quánlì! 房子价格太高，老婆要求太高，两者我都追不上！无房的我，不想被剥夺结婚的权利！
The price of houses is too high, my wife asks for too much, I can’t satisfy them both! I have no house, …
Xiànzài de fángjià shì méiyǒu zuì gāo, zhǐyǒu gèng gāo, bú duàn dì gèng gāo, yuè lái yuè gāo. 现在的房价是没有最高，只有更高，不断地更高，越来越高。
The housing price now will never reach the highest. It will only go higher and higher.
—From the hot Chinese TV series《蜗居》(Wōjū) Dwelling Narrowness
Got …
Yǒngyuǎn bú yào wèn lǐfàshī nǐ shìfǒu xūyào lǐfà！ 永远不要问理发师你是否需要理发！
Never ask the barber whether you need haircut or not! Got questions?…
Fěnsī mài dào yúchì de jiàgé cái jiào pàomò. 粉丝卖到鱼翅的价格才叫泡沫。
If the price of vermicelli is equal to that of shark’s fins, we can say there is a bubble in this market. — By 任志强(Rèn Zhìqiáng) Ren Zhiqiang, a famous executive commenting on China’ s …
