Kāifàng hé fēnxiǎng bìng bú shì yí gè xuānchuán kǒuhào,
开放 和 分享 并 不 是 一 个 宣传 口号，
yě bú shì yí gè jiǎndān de gàiniàn.
也 不 是 一个 简单 的 概念。
Kāifàng hěn duō shíhou bèi yòng zuò yí gè zī tài,
开放 很 多 时候 被 用 作 一 个 姿态，
dànshì wǒ gèng lǐjiě zhè shì yì zhǒng nénglì.
但是 我 更 理解 这 是 一 种 能力。
“Openness and Sharing” is neither a slogan, nor a simple concept. I prefer to thinking of openness as an ability, rather than an attitude.
—
from 马化腾 (Mǎ Huàténg) Ma Huateng, CEO of Tencent which owns brands such as QQ, on Jan. 5th, 2011
Vocabulary:
开放 (kāifàng): n. openness
能力 (nénglì): n. ability