端午节(duān wŭ jié)
A: Nĭ zhīdào liăngtiān hòu shì shénme rìzi ma?
A: 你 知道 两天 后 是 什么 日子吗？
Do you know what the day after tomorrow is?
B: Wŭ yuè èr shí bā ya, zěnme le?
B：五 月 二 十 八 呀，怎么 了？
It is May 28th, 2009, and?
A：Bù, wŏ búshì zhè ge yìsi, wŏ shì zhĭ nónglì.
A：不，我 不是 这 个 意思，我 是 指 农历。
No, I don’t mean this; I mean the date of the lunar calendar.
B：Děng děng, ràng wŏ kànkan rìlì. ò, shì nónglì wŭ yuè chū wŭ.
B： 等 等， 让 我 看看 日历。 哦，是 农历 五 月 初 五。
Wait; let me take a look at the calendar. It is May 5th.
A：èn, búcuò, ránhòu ne?
A：嗯，不错， 然后 呢？
Yes, that’s it. So?
B：Ránhòu? ò, wŏ zhīdào le, nĭ xiăng shuō “duān wŭ jié.”wŏ zěnme bă zhè shì ér gěi wàngle!
B： 然后？ 哦，我 知道 了，你 想 说 “端 午 节”。我 怎么 把 这 事 儿 给 忘 了！
Oh, I see, you mean it is “The Dragon Boat Festival”. How could I forget about this?
A：Búcuò, zài guò liăngtiān duānwŭjié jiù dào le. Nàme nĭ zhīdào duānwŭjié de zhŭjué shì shuí ma?
A： 不错，再 过 两天 端午节 就 到 了。那么 你 知道 端午节 的 主角 是 谁 吗？
Exactly, the Dragon Boat Festival is coming in two days. And do you know who the leading role is?
B：Dāngrán zhīdào, zòngzi ya!
B： 当然 知道，粽子 呀！
Of course,it’s rice dumpling wrapped in lotus leaves.
A：Nĭ zhĭ shuō duì le yí bùfen.
A：你 只 说 对 了一 部分。
You just mentioned part of the answer.
B：Nà hái yŏu shénme?
B：那 还 有 什么？
Then what else?
A：Zhè ge jiérì shì jìniàn zhōngguó gŭdài ài guó shīrén qū yuán, tā wèi le băocún qì jié ér tóujiāng
A：这 个 节日 是纪念 中国 古代 爱 国 诗人 屈 原， 他 为 了 保存 气 节而 投江
zì jìn, hòulái gāi jiérì chéngwéi lóngzhōu jìngdù hé chī zòng zi de huānlè rìzi. Suóyĭ ya, hái yŏu
自尽，后来 该 节日 成为 龙舟 竞渡 和 吃 粽 子 的 欢乐 日子。所以 呀，还 有
lóngzhōu.
龙舟。
The Dragon Boat Festival is celebrated to memorize an ancient Chinese poet who committed suicide by jumping into a river instead of compromising his honor. The festival has developed into a joyful event characterized by dragon boat races and rice dumplings wrapped in lotus leaves. So, there is also dragon boat component.
B：èn, yŏu dàolĭ, nĭ zhème yì shuō, wŏ jiù míngbai le.
B：嗯，有 道理，你 这么 一 说， 我 就 明白 了。
Well, that makes sense. I get it after your explanation.
端午节( duān wŭ jié)：n. Dragon Boat Festival
农历( nóng lì)：n. lunar calendar
粽子( zòng zi)：n. rice dumpling wrapped in reed/bamboo/lotus leaves
龙舟( lóng zhōu)：n. dragon boat
气节( qì jié)：n. moral integrity
Chinese Culture
HSK Test
Chinese for Kids
General Chinese (Beginner Level)
General Chinese (Intermediate Level)