《唐山大地震》(Tángshān dà dìzhèn) Tangshan Earthquake
回家 (huíjiā): go home
At daybreak on July 28, 1976, the city of Tangshan was destroyed by a 7.8 magnitude “地震 (dìzhèn) earthquake” in just 23 seconds. After the earthquake, a young mother faced the difficult choice of saving only one child of her twins. In a hopeless situation, this young mother chose to save the little brother of the twins, sacrificing the sister. This decision changed the fate of the whole family and traumatized the survivors for 32 years. This is the story of a recently released blockbuster movie “Tangshan Earthquake,” which touches many people’s hearts in China. After the movie was released on July 22, 2010, the “票房 (piàofáng) box office” reached US$75 million in just two weeks. In the movie, the young mother chose to save the son. Fortunately, her daughter (the sister of the twins) survived and was adopted by a “军人 (jūnrén) soldier.” Let’s take a look at the a scene when the girl wakes up after the earthquake:
Let’s see what the “军人 (jūnrén) soldier” says in the scene:
Háizi, nǐ jiā zài nǎ? Nǐ bàba māma ne? Nǐ hái yǒu qīnrén ma? Bié pà, shūshu dài nǐ huíjiā.
孩子，你家 在 哪？你爸爸 妈妈 呢？你 还 有 亲人 吗？ 别 怕， 叔叔 带 你 回家。
Kids, where is your home? Where are your dad and mom? Do you have any relatives? Don’t be afraid, I(uncle) will take you home.
On July, 28, 1976, a 7.8 magnitude earthquake occurred in Tangshan (a city in Hebei province in northern China, west of Beijing). It was one of the ten major natural disasters in China during the 20th century. This earthquake caused a total of 242,000 deaths and seriously injured 164,000 people.
A: Jīntiān xiàbān hòu wǒmen yì qǐ qù yóulèyuán wán ba.
A: 今天 下班 后 我们 一起 去 游乐园 玩 吧。
A: Let’s go to an amusement park together after work today.
B: Jīntiān bù xíng a, wǒ dāyìng wǒ māma yào zǎo diǎn huíjiā de.
B: 今天 不 行 啊，我 答应 我 妈妈 要 早 点 回家 的。
B: Not today, I promised my mom that I would go home early today.
生词 (Shēngcí) Vocabulary:
地震 (dìzhèn): n. earthquake
票房 (piàofáng): n. box office
军人 (jūnrén): n. soldier
I have learned the Chinese words 地震. What is the Chinese word for “flood?” Thanks!
The Chinese words “洪水 (hóngshuǐ)” mean “flood.” Any more Chinese words related to sickness? Maybe Chinese words for “fever” and so on.
Some Chinese words related to sickness:
生病 (shēngbìng) get ill; 发烧 (fāshāo) fever; 感冒 (gǎnmào) to catch cold. Hope these help.
Is there any different between 一齐 and 一起？
Were these 2 sentences meaning the same?
我和你一起走吧！
我和你一齐走。
谢谢
Great site, though I would love to see some more media! – Great post anyway, Cheers!
If you want a self hosted weblog you need to get a hosting account and domain name. Then you can set up a copy of wordpress from wordpress.org (not .com).
When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove people from that service? Thanks!
Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the internet the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed while people think about worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
Thanks for the informative article. My wife’s calling me for dinner So I need to run off without reading as much as I’d like. But I put your blog on my RSS feed so that I can read more.
Couldn?t be written any better. Reading this post reminds me of my old room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
I like your texts very much. That is why I like to use them in my paper, if that’s ok. I am interesting in that topic, therefore I need you help. Please, say YES. Thanks.
Great blog here i like all the information thats being shared, congratulations.
It’s good to educate – thanks for sharing your mind.
Thanks for revealing your ideas. I’d personally also like to say that video games have been actually evolving. Modern technology and improvements have made it simpler to create authentic and interactive games. These kind of entertainment video games were not that sensible when the real concept was first being used. Just like other kinds of technology, video games way too have had to evolve by many years. This is testimony for the fast growth of video games.
This is my first time i visit here. I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! Keep up the good work.
I wanted to send a simple note to be able to express gratitude to you for all the unique strategies you are giving out on this website. My time consuming internet research has at the end been paid with good quality content to exchange with my good friends. I would tell you that we website visitors are quite blessed to be in a notable community with many awesome people with insightful tactics. I feel pretty grateful to have discovered your webpage and look forward to really more enjoyable times reading here. Thanks once again for all the details.
I simply wished to appreciate you again. I am not sure the things I might have undertaken without these concepts discussed by you relating to this area. Previously it was a very difficult dilemma in my view, nevertheless witnessing the very specialised mode you managed the issue made me to cry for delight. I am just happier for this assistance and as well , hope you find out what an amazing job you are always putting in teaching people via your web site. I am sure you haven’t got to know any of us.
I like Your Article about Learn to Speak Chinese through watching a Chinese Movie- Tangshan Earthquake. Perfect just what I was searching for! .
I could watch Schlinedr’s List and still be happy after reading this.
A good blog
Thanks for sharing such useful tips with us. I admire the valuable information you offer in your post. It helps me a lot to enhance my knowledge, I really like the way the writer presented his views.
I really comprise excellent experience in words of information from your blog, in no doubt sightseers will also like your creativeness.
i need an english version of the introduction of the movie.. i am a chinese and preparing the ielts examination…..
I’m very happy to read this. This is the kind of well written info that needs to be given and not the random misinformation that is at the other blogs. I appreciate your sharing this.
Wonderful paintings! That is the kind of information that are supposed to be shared across the net. Disgrace on Google for not positioning this post higher! Come on over and consult with my website . Thank you =)
Identified this kind of in MSN as well as I content I did. Well crafted article.
I’m also writing to make you be aware of what a great experience my cousin’s princess developed reading through yuor web blog. She came to understand many pieces, which include what it’s like to have an awesome helping heart to have the mediocre ones smoothly know just exactly certain advanced topics. You actually did more than our own desires. I appreciate you for distributing those precious, dependable, explanatory and easy tips about your topic to Tanya.
certainly like your web-site however you have to take a look at the spelling on several of your posts. Many of them are rife with spelling problems and I find it very troublesome to inform the reality nevertheless I will surely come back again.
Great work on this post! We love the way you introduced your own facts and just how you’ve made them intriguing and easy to know. Many thanks.
All great relationships are born from friendships. This is the reason why friendship should be held highly in society.
Hey! I just discovered your website: Learn to Speak Chinese through watching a Chinese Movie- Tangshan Earthquake. when I was surfing around digg.com. It looks as though someone liked your website so much they decided to bookmark it. I’ll positively be returning here more often.
You are a very powerful author. I can easily see this in your article. An individual have a way of writing persuasive data that sets off significantly curiosity.
So you finally found Mr. Right. The two of you have been dating for quite some time and you feel that there is no better time than now to make things official.
Pretty great post. I just stumbled upon your blog and wished to mention that I have really loved surfing around your weblog posts. After all I’ll be subscribing on your rss feed and I hope you write again soon!
Good site you have here.. It’s difficult to find quality writing like yours these days. I really appreciate individuals like you! Take care!!
Someone necessarily help to make seriously posts I might state. This is the first time I frequented your website page and up to now? I surprised with the analysis you made to make this particular put up extraordinary. Great task!
This is absolutely brilliant! Congratulations on trying to revitalize the written word no texting, no email, no whatever’s next! I do not own a computer proud of being “computer free”. Maybe old fashioned, but receiving a hand written letter is going to be so refreshing! Thank you for focusing on a rapidly declining art the hand written letter and/or note.
Can’t wait around to receive my first letter! Judy Robertson
naturally like your web site however you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I to find it very bothersome to tell the reality nevertheless I’ll surely come again again.
Hi there very cool blog!! Guy .. Beautiful .. Amazing .. I’ll bookmark your web site and take the feeds additionally…I am glad to search out a lot of helpful info right here in the publish, we’d like develop extra strategies on this regard, thanks for sharing. . . . . .
It’s really a great and useful piece of information. I am happy that you shared this useful information with us. Please stay us up to date like this. Thanks for sharing.
An impressive share! I have just forwarded this onto a coworker who has been doing a little research on this. And he in fact ordered me lunch due to the fact that I stumbled upon it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to talk about this subject here on your web site.
That is the fitting blog for anybody who desires to find out about this topic: Learn to Speak Chinese through watching a Chinese Movie- Tangshan Earthquake.. You understand a lot its nearly exhausting to argue with you (not that I actually would want…HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic thats been written about for years. Great stuff, simply great!
It’s exhausting to search out educated people on this topic: Learn to Speak Chinese through watching a Chinese Movie- Tangshan Earthquake. , however you sound like you recognize what you’re speaking about! Thanks.
Stumbled across your post while searching through yahoo. I study the beginning and its huge! I don’t have time for you to finish it now, but I have bookmarked your article and will check out the rest later. : )