#UnwantedGuest

Know “电灯泡 (Diàndēngpào)” for When You May be an Unwanted Guest

An essential part of learning Chinese, or any other foreign language, is to follow the popular slang of contemporary life. Much of this I have learned by watching popular Chinese dramas and comedy shows, just as many Chinese people learned English slang through watching Friends. One spoken term I heard on TV and asked my Chinese teacher about is “电灯泡 (diàndēngpào)”.…

Answer to Know “电灯泡 (Diàndēngpào)” for When You May be an Unwanted Guest

Answer: D

Answer analysis:

Answers A, B, and C are typical and comfortable situations in dating and romance. You wouldn’t be imposing on another couple. However, answer D, in which you ask to join your sister and her fiancée’s romantic dinner would be a case of being the “电灯泡 (diàndēngpào)” and possibly ruining the romantic atmosphere!…

Scroll to Top