#MisunderstoodWord

Here is the translation of the test at the beginning of the article:

zhāng lěi gěi lǐng dǎo sòng hóng bāo shí，èr rén de duì huà pō yǒu yì si。 张       磊  给  领    导    送      红     包  时，二  人  的  对  话   颇   有 意 思。 When Zhang Lei gave a red envelope to his leader, their conversation was quite interesting.…

Victor has been learning Chinese for more than five years, and he’s quite proud of his Chinese.

But he failed an exam recently with only one question on the test paper: Please explain each “意思 (yì si)” in the dialogue (The answer can be found at the end of the article).…