#ChineseForAdvancedLearners

圣诞老人吃饺子吗?Will Santa Claus Eat Dumplings on the Winter Solstice Day?

圣诞老人吃饺子吗?(Shèngdàn lǎorén chī jiǎozi ma?) 

 type=”audio/mpeg”>
Will Santa Claus Eat Dumplings on the Winter Solstice Day?

The “冬至 (dōngzhì) Winter Solstice” is one of the twenty-four “节气 (jiéqì) solar terms” and a traditional festival for “汉族 (hànzú) Han ethnic group.” Winter Solstice is a day …

泼冷水 (pōlěngshuǐ) Pour cold water on / Dampen the enthusiasm of (Advanced)

泼冷水 (pōlěnɡshuǐ) Pour cold water on / Dampen the enthusiasm of 

The character “泼 (pō)” means to pour or to throw; “冷 (lěng)” means cold

and “水 (shuǐ)” means water.

Example:

Tā běnlái jiù xìnxīn bù zú, nǐ jiù bié gěi tā pōlěngshuǐ le. 他本来就信心不足,你就别给他泼冷水了。 …

直肠子 (zhíchángzi) Straightforward Person (Advanced)

直肠子 (zhíchángzi) Straightforward Person 

“直肠子 (zhíchángzi)” is the phrase for “Straightforward person.” The character “直 (zhí)” means straight or upright and “肠子 (chángzi)” means intestine.

Example:

Gébì Zhāng dàmā zhēn shì gè zhíchángzi, yǒu shá jiù shuō shá. 隔壁张大妈真是个直肠子,有啥就说啥。 Aunt Zhang next door is a …

顺风耳 (shùnfēng’ěr) Clairaudient (Advanced)

顺风耳 (shùnfēng’ěr) Clairaudient 

The character “顺 (shùn)” means in the same direction; “风 (fēng)” means

wind and “耳 (ěr)” means ear.

Example:

Zài Fēngshénbǎng lǐ, Gāo Jué shì yí gè shùnfēng’ ěr, tā néng tīngdào qiān lǐyǐ wài de shēngyīn. 在封神榜里,高觉是一个顺风耳,他能听到千里以外的声音。

In The Legend of …

千里眼 (qiānlǐyǎn) Clairvoyant (Advanced)

千里眼 (qiānlǐyǎn) Clairvoyant 

The character “千 (qiān)” means thousand; “里 (lǐ) is mile and” 眼 (yǎn)”

refers to eyes.

Example: Zài Fēngshénbǎnglǐ, Gāo Míng shì yí gè qiānlǐyǎn, tā néng kàndào qiān lǐ yǐ wài de dōngxi. 在封神榜里,高明是一个千里眼,他能看到千里以外的东西。 In The Legend of Deification, Gao Ming …

Scroll to Top