华裔少儿教育专栏 / get这几个汉语冷知识，让你学中文后更加风趣幽默！
get这几个汉语冷知识，让你学中文后更加风趣幽默！
2022年4月13日
语言（包括语言知识和语言艺术）在人际交往中尤为重要，语言可以表现一个人的思想和知识储备，可以成为个人的代表符号，作为华裔，代表符号就是汉语。无论是大人还是孩子，都对博学且有趣的人格外青睐，华裔少儿在学中文或者与人对话过程中，如果能说明几个汉语词的来源，介绍几个常用义与本义大相径庭的词语，我们相信，不管是谁都会在欢声笑语中获得更多的好感，甚至是关注和资源。
来看看这些让人大吃一惊又忍俊不禁的汉语词语冷知识，给你的知识库“进点货”吧！
扯皮”原来是门手艺
“扯皮”是古代做鼓的一道工序，是门专业手艺。鼓，在古代被视为神器，用途广泛。“钉皮”是制鼓的核心环节。师傅负责敲钉子，徒弟负责扯紧皮张，师傅喊一声“扯”，助手就用力“扯皮”。学到就是赚到，当你在跟别人进行辩论时，别人说“哎呀，别扯皮了！”这时你来这样一段科普，就会自然地缓和这段对话的节奏。
“烂醉如泥”的“泥”竟然是虫子
大部分人都以为“烂醉如泥”的意思是“醉得像一滩泥一样又烂又软”，错，大错特错。最开始，这里的“泥”指的是传说中生活在海里的一种虫子，这种虫子没有骨头，离不开水，一到陆地就变得瘫软，跟人醉倒的样子很像。敲重点，古代典籍中“醉如泥”这几个字非常常见，“泥”指的都是“泥虫”。所以，在翻译文言文的时候，可千万别搞错啦。
“衣冠禽兽”最开始并不是贬义
“你个衣冠禽兽！”现在只有非常愤怒的时候才会这么说别人。可是在古代，当个“衣冠禽兽”，是一件人人向往的事，因为这是步入仕途的象征。明代官员的衣服上绣着各种动物，文官绣禽，武将绘兽，不同的品级的官服绣的动物也不同。因此，人们就把文武官员叫做“衣冠禽兽”。但是，因为当时的吏治腐败黑暗，官员剥削百姓，遭到唾弃，这个词逐渐演变为贬义词。
“垂青”的反义词是翻白眼
魏晋时期有很多名士（在今天看来像脑子有一丢丢问题），其中一个叫阮籍，他有一个爱好，就是翻白眼。遇到他瞧不起的人，就一直翻白眼；遇到他喜欢的人，才把眼珠子放下来。嵇喜和嵇康是亲哥俩，但是二人差距很大，阮籍看见嵇喜就翻白眼，看见嵇康就放出“青眼”。所以，垂青就是正眼看人罢了，门槛并不高，生活中我们可以经常使用这个词，来表示自己对别人长处的发现和赞扬（毕竟翻白眼还是挺累的）。
某语言学家曾说：“语言不是与生俱来的，是人和环境的产物，奇妙的是这最初的语言一旦生成，仿佛成了人的生命的天然朋友。而更其奇妙的是，个人与个人、个人与民族的感情总跟语言息息相关，平时和非常时刻都如此。”华裔孩子们学汉语具备先天优势，当他们开始关注汉语中有意思的现象时，便是更好地与汉语、以及背后所蕴含的中国文化、乃至中国师友产生了更为紧密和自然的联结，学中文顺便get 一些冷知识，让您孩子跟人交谈时看起来更加博学且有趣。
往期回顾：
